³×ÆÈ, ÁöÁø ±× ÈÄ
Àεµ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ±×µéÀÇ ÇÑ ÁÖ Á¤µµ·Î »ý°¢ÇѴٴϱî¿ä. ³×ÆÈ »ç¶÷µéÀº À̹ø
±âȸ¿¡ À嵶ó´Â ³ª¶ó°¡ ¾ó¸¶³ª ³ª»Û ³ª¶óÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ¾ú¾î¿ä¡±
Ä«Æ®¸¸µÎ¿¡¼ ÃâÆÇ ÀÏÀ» ÇÏ´Â »çºñ³ª ¾¾(33¼¼, ¿©)°¡ ÀÌ¿ô ³ª¶ó Àεµ¿¡ ¿À» ³»
´Â ÀÌÀ¯´Â ºÐ¸íÇÏ´Ù. °´ë±¹ Àεµ°¡ µ¶¸³±¹ÀÎ ³×ÆÈÀÇ ±¹°¡ ÁÖ±ÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÀÖ
´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
³×ÆÈÀº Áö³ 2015³â 9¿ù 20ÀÏ ½ÅÇå¹ýÀ» °øÆ÷Çß´Ù. ½ÅÇå¹ýÀÇ ³»¿ëÀº ÈùµÎ ±¹
°¡¸¦ Æ÷±âÇÏ°í Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °ø½ÄÈÇÑ °Í, Áö¿ªÀ» ±âÁ¸ÀÇ 5°³¿¡¼ 7°³ Áö¿ªÀ¸
·Î ³ª´« °ÍÀ» ÁÖ¿ä °ñÀÚ·Î ÇÏ¿´´Ù. ½ÅÇå¹ý ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ, Àεµ¿Í ³×ÆÈ ±¹°æ Áö¿ª
¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Àεµ°è ÁֹεéÀº Àڽŵ鸸ÀÇ ÀÚÄ¡Á¤ºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¹Ý¹ß
ÇßÁö¸¸, ½ÅÇå¹ýÀÌ ¹ßÇ¥µÈ Á÷ÈÄ ´ëºÎºÐÀÇ ³×ÆÈ ±¹¹ÎÀº ȯ¿µÇÏ°í ÃàÇÏÇß´Ù. ¿©±â
±îÁö´Â ²Ï ÀÚ¿¬½º·´´Ù. ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÅëÄ¡¹æ¹ýÀ» µÎ°í ³»ºÎ¿¡¼ ¿Ð°¡¿ÐºÎ ÇÏ´Â °Í
Àº ºñ´Ü ³×ÆÈ ÇÑ ±¹°¡¸¸ÀÇ ÀÏÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ±¹¹ÎÀÌ Á¶Á¤Çس»´Â
°ÍÀÌ ¹ÎÁÖ±¹°¡ÀÇ º» ¸ð½ÀÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î °ÍÀº ÀεµÁ¤ºÎÀÇ Åµµ´Ù.
ÀÌ¿ô ±¹°¡ÀÎ ÀεµÁ¤ºÎ´Â ³×ÆÈÀÌ Çå¹ýÀ» °øÆ÷ÇÑ ÀÌÈÄ ¡°Àεµ±¹°æ ±Ùó¿¡¼ ÀϾî
³ Æø·Â»çŸ¦ ¿ì·ÁÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¿î¼Û¾÷üµé¿¡µµ ¾ÈÀü¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³×
ÆÈ·Î ÁøÀÔÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¼º¸íÀ» ³½ ÈÄ ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î ³×ÆÈ°ú ¸Â´ë
°í ÀÖ´Â ±¹°æÀ» ¸ðµÎ ºÀ¼âÇß´Ù.
¼®À¯, °¡½º, ÀǾàÇ° µî, »ýÈ°ÇʼöÇ° ´ëºÎºÐÀ» Àεµ·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÇÏ´Â ³»·ú±¹ ³×
ÆÈÀÇ ±¹¹ÎÀ¸·Î¼´Â ´çȲ½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÀεµÁ¤ºÎ´Â ±¹°æÀ» ¿¾î´Þ
¶ó´Â ³×ÆÈ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¿ì¸®´Â ±¹°æÀ» ´ÝÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÀÀ¼öÇÒ »ÓÀÌ
´Ù.
ÀεµÀÇ ºñ°ø½ÄÀû ±¹°æºÀ¼â´Â ¹ú½á 4°³¿ù°¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù. 2015³â 4¿ù Áö
Áø ÀÌÈÄ Àç°Ç¿¡ °ÅÀÇ ¼ÕÀ» ¾²Áöµµ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ³×ÆÈ ±¹¹Îµé¿¡°Ô Àεµ Á¤ºÎÀÇ
ó»ç´Â ±×¾ß¸»·Î ¹°¿¡ ºüÁø »ç¶÷ÀÇ ¸ñÀ» Á¶¸£´Â °ÝÀÌ´Ù.
°íÅë ¹Þ´Â °¡³ÇÑ »ç¶÷µé
¡°¾ÆÀ̵é°ú º´ÀÚ¿Í °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °¡Àå ¹®Á¦ÁÒ,¡±
°íµîÇб³ Á¹¾÷ µÚ, Ä«Æ®¸¸µÎ¿¡¼ ÆÄÃâºÎ·Î ±Ù 10³âÀ» »ì¾Æ¿Â ¶ö¸®Å¸¾¾(29¼¼.
¿©)´Â À̹ø »óȲ¿¡¼ °¡Àå ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â »ç¶÷µéÀº °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀ̶ó°í ¸»ÇÑ
´Ù. ¿ µÎ ½Ã°£ µé¾î¿À´Â Àü±â´Â Àü±â »ç¿ëÀÚÀÇ Áõ°¡·Î ¿©±âÀú±â °úºÎÇÏ·Î Á¤
ÀüµÇ±â ÀϾ¥°í, Çб³´Â ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ ´Ý¾Æ°É°í, º´¿ø¿¡´Â ¾àÇ°ÀÌ ºÎÁ·ÇØ È¯
ÀÚµéÀÌ Ä¡·á¹ÞÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎÀÚµéÀ̳ª Á¤Ä¡°¡µéÀº ¾Ï½ÃÀå¿¡¼ ³ôÀº
°¡°ÝÀ» ÁÖ°í¶óµµ ¹°°ÇÀ» »ì ¼ö ÀÖÁö¸¸ °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀº ±× ¹°°¡¸¦ °¨´çÇϱâ Èû
µç »óȲÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ °¡½º°¡ µç °¡½ºÅëÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ÇÏ´ÃÀÇ º° µû±â ¸¸Å Èûµé´Ù. ±âÁ¸¿¡ ÆÈ
¸®´ø ÇÑ Åë¿¡ 15§¤µç °¡½ºÅëÀº ã¾Æº¸±â Èûµé°í, 4ÀÎ °¡Á· 15ÀÏÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Â
¹ÝÅëÀÌ µç °¡½ºµµ ¾ðÁ¦ ÁÙÁö ¸ð¸£´Â ±ä ¹è±Þ ÁÙÀ» ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. °¡°Ýµµ ¸¸¸¸
Ä¡ ¾Ê¾Æ¼ °¡½º ÇÑ Åë¿¡ 16,800¿ø ÇÏ´ø °ÍÀÌ ¾Ï½ÃÀå¿¡¼± ¿äÁò 89,000¿øÀ» ³Ñ
°Ü ºÎ¸¥´Ù. ÇÑ ´Þ °íÀÛ 89,000¿øÀÌ ¼öÀÔÀÎ ¶ö¸®Å¸ ¾¾¿¡°Ô´Â ¾öµÎ¸¦ ³»±â Èûµç
ÇüÆíÀÌ´Ù.
¿äÁò °¡³ÇÑ ³×ÆÈ »ç¶÷µéÀº ±¾¾î Á×Áö ¾Ê±â À§ÇØ ¾Æ±ÃÀ̸¦ ¸¸µç´Ù. ¶ö¸®Å¸¾¾
µµ Áý ÇÑ ÂÊ¿¡ Èë ¾Æ±ÃÀ̸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í Áö³ÇØ ÁöÁøÀ¸·Î ¹«³ÊÁø ÀÚ½ÅÀÇ
Áý ´õ¹Ì¿¡¼ °ñ¶ó³½ ¸ñÀçµéÀ» ¶ª°¨À¸·Î ¶§°í ÀÖ´Ù
"¹«³ÊÁø Áý ´õ¹Ì¿¡¼ ³ª¿Â ³ª¹«µéÀ» ¶ª°¨À¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ±âºÐÀº Çغ¸Áö ¾ÊÀº »ç
¶÷Àº ¸ð¸¦ °Å¿¹¿ä¡±
±×·¯³ª ±×³ª¸¶µµ ´ÙÇàÀÎ °ÍÀÌ ¶ª°¨µµ ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ Èûµé¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â
¶§¹®ÀÌ´Ù.

¶ª°¨À» ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷µé | ¾Ï½ÃÀå¿¡¼ °¡½º¸¦ »ç°¡´Â ¿©ÀÎ |
 ±æ°Å¸®¿¡ ¸¸µé¾îÁø Èë ¾Æ±ÃÀÌ |
¶ö¸®Å¸¾¾´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸¥ ³ª¶ó¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í »ê ÀÚ½Åµé ¶§¹®À̶ó°í
¸»ÇÑ´Ù. ±×³à´Â Àεµ »ç¶÷µéÀÌ Àڱ⠳ª¶ó¸¸ »ý°¢ÇÏ°í ÀÛÀº ³ª¶ó¿¡ °íÅëÀ» ÁÖ
´Â ÀÏÀº ³ª»Û ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
Ä¡Æ®¿Ï¿¡¼ °ü±¤°´À» ¿î¼ÛÇÏ´Â Ç㸮½º¾¾(33¼¼. ³²)µµ ¶ö¸®Å¸¾¾Ã³·³ À̹ø »ç
Å¿¡ ÇÒ ¸»ÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. Ç㸮½º¾¾ÀÇ Á÷¾÷Àº ¿îÀü»ç´Ù. Â÷ ÀÓ´ë¾÷
À» ÇÏ´Â »çÀå ¹Ø¿¡ °í¿ëµÇ¾î 13³â° ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿îÀüÁßÀÎ Ç㸮½º¾¾
±×ÀÇ °¡Á·Àº ±×°¡ ¸Å¿ù ¹Þ´Â 11¸¸ ¿øÀÇ ¿ù±Þ°ú °ü±¤°´µéÀÌ ÁÖ´Â ÆÁÀ¸·Î »ýÈ°
ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÁø Àü¿¡´Â °ü±¤°´µéÀÌ ÁÖ´Â ÆÁÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Æ ¼öÀÔÀÌ ²Ï ±¦ÂúÀº Æí
À̾ú´Ù. ±×·± °ÍÀÌ 2015³â ÁöÁø ÀÌÈķδ °íÀüÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°ü±¤°´ °¨¼Ò·Î ¼öÀÔÀº ÁöÁø ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ 70% ±Þ°¨Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾þ
Ä£µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î Àεµ¸¶Àú ±¹°æÀ» ´Ý¾Æ°É¾î¼ ±â¸§°ú °¡½º °ªÀº õÁ¤ºÎÁö·Î
¼Ú¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ¿äÁòÀº ±×¸¦ °í¿ëÇÑ »çÀåµµ Á×°Ú´Ù´Â ¼Ò¸®»ÓÀÌ´Ù.
ÈÞ, Àú´Â ÁöÁøÀ¸·Î Áýµµ ÀÒ¾î¹ö·È¾î¿ä. Áýµµ ´Ù½Ã Áö¾î¾ß ÇÏ°í, ¾ÆÀ̵鵵 Çб³
¿¡ º¸³»¾ß Çϴµ¥ Á¤¸» °ÆÁ¤ÀÌ À̸¸Àú¸¸ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±
¼®À¯´Â 1§¤´ç 1,176¿ø ÇÏ´ø °Ô ÇöÀç´Â 2,800¿øÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁßÇüÂ÷µéÀº
ÇÑ ¹ø ±ÞÀ¯¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ 10§¤¹Û¿¡ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù.
Àεµ´Â ¿ì¸®°¡ Áß±¹¿¡ ¼Õ ¹ú¸®´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÑ´ÙÁö¸¸ Á¦¹ß Áß±¹ÀÌ¶óµµ ¿ì¸®¸¦
µµ¿ÍÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. Àεµ´Â ³×ÆÈ¿¡ ÀÖ´Â Àεµ »ç¶÷µéÀ» µÚ¿¡¼ Á¶Á¤Çؼ ³×
ÆÈÀ» ¸ÔÀ¸·Á´Â ¼Ó¼ÀÀÎ °Í °°¾Æ¿ä, ÁöÁø¿¡ Àεµ°èµéÀÇ ¸»½é¿¡ Á¤¸» Èûµé¾î¿ä¡±

Ä«Æ®¸¸µÎ ¶ö¸´Çª¸£ |
 ±ÞÀ¯¸¦ ±â´Ù¸®´Â Â÷µé |
±×´Â Àεµ°èµéÀÌ ÀÖ´Â µ¿ÂÊÀ¸·Î´Â ¿äÁò °¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ³Ê¹« À§ÇèÇϱ⠶§
¹®ÀÌ´Ù. Àεµ°è ¸Óµ¥½ÃÁ·Àº Áö³ª°¡´Â Â÷¸¦ ÇâÇØ È¿°º´À̳ª µ¹À» ´øÁø´Ù. ¶§·Î
´Â »ç¶÷µéÀ» Â÷¿¡¼ ²ø¾î³»·Á µÎµé°Ü Æб⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï ¿îÀü»çµéÀº ¸Ó¸®¿¡
Çï¸äÀ» ¾²°í, ¿îÀü»ç ¾Õ À¯¸®´Â öÁ¶¸ÁÀ» Ä¡°í ´Ù³à¾ß ÇÒ Áö°æÀÌ´Ù.
Àεµ´Â ¿Ö ³×ÆÈÀÇ ³»Á¤¿¡ °£¼·ÇÏ´Â °ÍÀϱî?
Ä«Æ®¸¸µÎ¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡´Â ¹ÝÀÚµ¥ ¾¾(50¼¼. ³²)´Â À̹ø »çÅÂÀÇ ¹è°æÀ»
¸î °¡Áö·Î ÃßÃøÇß´Ù
ù°´Â ³×ÆÈÀÌ ½ÅÇå¹ý °øÆ÷ Àü¿¡ ÀεµÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇßÀ¸³ª ±× ÀýÂ÷¸¦ ¹«
½ÃÇؼ ¹Ì¿òÀ» »ò´Ù´Â °Í. ƯÈ÷ ±Ø´ÜÁÖÀÇ ÈùµÎ±³ ¼ºÇâÀÌ °ÇÑ ÀεµÀÇ ¸ðµð ÃÑ
¸®°¡ ÈùµÎ ±¹°¡¸¦ Æ÷±âÇÑ ³×ÆÈ¿¡ ´ëÇØ ½É»ç°¡ µÚƲ·ÈÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÑ°´Â Àεµ°¡ ³×ÆÈ ¾È¿¡¼ Á¾Á·ºÐÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý
°¢ÇÑ´Ù. ³×ÆÈ ³»ºÎ°¡ ½Ã²ô·¯¿öÁø´Ù¸é ±× ÀÌÀ¯·Î Àεµ°¡ ³×ÆÈÀÇ ºÐÀï¿¡ ´õ ½±
°Ô °³ÀÔÇÏ¿© ³×ÆÈ¿¡¼ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´ëºÎºÐ
ÀÇ ³×ÆÈ »ç¶÷µéÀº Àεµ°è ¸Óµ¥½Ã Á¾Á·µéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÀÏ»ï´Â µÚ¿¡´Â Àεµ°¡ ¹öƼ
°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.
³×ÆÈÀº 1989³âµµ¿¡µµ 1³â 6°³¿ù µ¿¾È ÀεµÀÇ ±¹°æºÀ¼â¸¦ °æÇèÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¶§µµ ÁöÁø ¶§¹®¿¡ ³×ÆÈ ±¹¹ÎÀÌ ¾î·Á¿üÀ» ¶§´Ù. 2015³âµµ 4¿ù¿¡µµ ³×ÆÈÀº 7.9
¿¡ À̸£´Â ÁöÁøÀ» µÎ Â÷·Ê °æÇèÇØ¾ß Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾à 8õ6¹é¿© ¸íÀÌ »ç¸Á
ÇÏ°í °¡¿Á 50¸¸ ä°¡ ÆļյǾú´Ù. ¾î¶² À̵éÀº Áö±Ýµµ ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ °øÆ÷ ¶§
¹®¿¡ Á¤½ÅÀÌ»ó Áõ¼¼¸¦ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.
³×ÆÈ¿¡´Â ±Ù·¡¿¡µµ ¸çÄ¥ÀÌ ¸Ö´Ù°í ¿©ÁøÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ÁöÁø ÇÇÇظ¦ ´çÇÑ
³×ÆÈ »ç¶÷µéÀº ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁø º¹±¸¿¡ ¾öµÎ¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ¾çöÁöºØ ¸î °³¸¦ ÀÇ
Áö »ï¾Æ °Ü¿ïÀ» ³ª°í ÀÖ´Ù.
½½ÇÄ°ú °íÅë ¼Ó¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â ÀÌ¿ô ³ª¶ó ±¹¹Î¿¡°Ô ÁöÁø ¶§¸¶´Ù ´ýÀ¸·Î °íÅëÀ»
¾ñ¾îÁÖ´Â ÀεµÀο¡°Ô¼± °´ë±¹ ±¹¹ÎµéÀÇ ´ë¹üÇÔµµ ¾Æ·®µµ ã¾Æº¸±ä Èûµé´Ù.
¿µ±¹¿¡ ¾ÐÁ¦¸¦ ¹Þ¾Ò´ø 4¼¼±â µ¿¾È ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³À» ¿ÜÃÆ´ø ÀεµÀεéÀÇ ¾ç½ÉÀº
¾îµð·Î °¡¹ö·ÈÀ»±î. ¾à¼Ò±¹À¸·Î ÁÖº¯ °´ë±¹µé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ¾ÐÁ¦¸¦ ¹Þ¾Ò°í, Áö
±Ýµµ ±×µéÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â Çѹݵµ ÀÎÀ¸·Î ³×ÆÈ¿¡ ´ëÇÑ °´ë±¹ Àεµ
ÀÇ Ã³»ç°¡ ³²ÀÇ ÀÏó·³ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.
°´ë±¹ Àεµ ±¹¹ÎµéÀÌ ¾à¼Ò±¹ ³×ÆÈ ±¹¹ÎµéÀÇ °íÅë¿¡ °ø°¨ÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ²Þ
Àϱî?
¡®2016³â 2¿ù 6ÀÏ Àεµ¿Í ³×ÆÈÀÇ 9°³ ±¹°æ Áß ¸¶Áö¸·±îÁö ´ÝÇôÀÖ´ø ±¹°æÀÎ ¶ô
¼Ö(ÀεµÂÊ)-ºñ¸£°ÇÁö(³×ÆÈÂÊ) ±¹°æ-³×ÆÈ ¼öÀÔÇ°ÀÇ 70%°¡ ÀÌ ±¹°æÀ» ÅëÇØ ³×ÆÈ
·Î µé¾î¿Â´Ù-ÀÌ ¿·È´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ µé·Á¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ¹°Ç° °ø±ÞÀº ´õµð°í Àü±â
´Â µé¾î¿À´Â ½Ã°£º¸´Ù ³ª°¡´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ¸¹°í, ¹°°¡ »ó½ÂÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù.
2016³â 2¿ù 23ÀÏ, ¿©ÀüÈ÷ ³×ÆÈ ±¹¹ÎµéÀº Àεµ°¡ ±¹°æÀ» ´Ý¾Ò´ø ±× ½Ã°£¿¡ °¤
ÇôÀÖ´Ù.
¹Ùº¸µé²É ±è¿äÇÑ